第二百四段 犯人を笞にて打つ時は

犯人(ぼんにん)を笞(しもと)にて打つ時は、拷器(ごうき)に寄せて結ひつくるなり。拷器の様(よう)も、寄する作法も、今はわきまへ知れる人なしとぞ。

口語訳

罪人を鞭で打つ時は、拷問器具に引き寄せて縛りつけるのである。拷問器具のありさまも、引き寄せる方法も、今はわきまえ知る人はいないという。

語句

■犯人 罪人。 ■笞 しもと。細い木の枝の鞭。 ■拷器 拷問に用いる器具。木に罪人をしばりつけた。

メモ

■考証的章段続く。
■滅びゆく律令制への憧憬。

朗読・解説:左大臣光永

発売中

■聴いて・わかる。『徒然草』for Windows
https://sirdaizine.stores.jp/items/5726666100d331592d016b2b

『徒然草』の全文を、現代語訳つきで朗読し、楽しく解説しました。一文一文を丁寧に読み解き、歴史的背景も含めてわかりやすく解説していきます。