第五十七段 人の語り出でたる歌物語の、歌のわろきこそ

人の語り出でたる歌物語の、歌のわろきこそ本意なけれ。少しその道知らん人は、いみじと思ひては語らじ。

すべて、いとも知らぬ道の物語したる、かたはらいたく、聞きにくし。

口語訳

人の語り出した歌物語の、歌のまずかった時は実にがっかりする。少し歌の道を知っている人は、そんな歌はひどいと思って語らないものだ。

万事、あまり知らない道の話をするのは、笑止であり、聞き苦しいものだ。

語句

■本意なし がっかりする。 ■かたはらいたし 笑止である。

メモ

■専門の道を尊重する兼好の価値観。

朗読・解説:左大臣光永

発売中

■聴いて・わかる。『徒然草』for Windows
https://sirdaizine.stores.jp/items/5726666100d331592d016b2b

『徒然草』の全文を、現代語訳つきで朗読し、楽しく解説しました。一文一文を丁寧に読み解き、歴史的背景も含めてわかりやすく解説していきます。