第六十五段この比(ごろ)の冠(こうぶり)は、

この比(ごろ)の冠(こうぶり)は、昔よりはるかに高くなりたるなり。古代の冠桶(こうむりおけ)を持ちたる人は、はたを継ぎて、今用ゐるなり。

口語訳

最近の冠は、昔よりはるかに高くなったのである。古代の冠桶(冠を入れる箱)を持っている人は、縁を継ぎ足して、今使っているのである。

語句

■冠 衣冠・束帯の時のかぶりもの。 ■冠桶 冠をおさめておく箱。 ■はた 縁。

メモ

■考証的章段。兼好は古いものを好み、新しいことを嫌う。

朗読・解説:左大臣光永

発売中

■聴いて・わかる。『徒然草』for Windows
https://sirdaizine.stores.jp/items/5726666100d331592d016b2b

『徒然草』の全文を、現代語訳つきで朗読し、楽しく解説しました。一文一文を丁寧に読み解き、歴史的背景も含めてわかりやすく解説していきます。