第七十七段 世の中に、その比人のもてあつかひぐさに言ひあへる事

世の中に、その比人のもてあつかひぐさに言ひあへる事、いろふべきにはあらぬ人の、よく案内(あない)知りて、人にも語り聞かせ、問ひ聞きたるこそうけられね。ことに、かたほとりなる聖法師などぞ、世の人の上は、わがごとく尋ね聞き、いかでかばかりは知りけんと覚ゆるまでぞ、言ひ散らすめる。

口語訳

世の中に、その頃、人が話題の中心として噂しあっている事に、直接関係しているはずもない人が、よく事情を知っていて、人にも語り聞かせ、たずね聞いているのは、感心しない。ことに、片田舎の聖法師などが、世間の人の身の上について、自分のことのように尋ね聞き、どうしてそこまで知ってると思えるほどまで、言い散らすようだ。

語句

■人のもてあつかひぐさに言ひあへる事 噂の種として言い合っていること。 ■いろふ 関係する。関与する。 ■案内 事情。 ■うけられぬ 受け入れられない。納得できない。感心しない。

メモ

●宗教人の俗物性。噂好き。

朗読・解説:左大臣光永

発売中

■聴いて・わかる。『徒然草』for Windows
https://sirdaizine.stores.jp/items/5726666100d331592d016b2b

『徒然草』の全文を、現代語訳つきで朗読し、楽しく解説しました。一文一文を丁寧に読み解き、歴史的背景も含めてわかりやすく解説していきます。