第百八十六段 吉田と申す馬乗り

吉田と申す馬乗りの申し侍りしは、「馬ごとにこはきものなり。人の力、あらそふべからずと知るべし。乗るべき馬をば、まづよく見て、強き所、弱き所を知るべし。次に、轡・鞍の具に、危き事やあると見て、心にかかる事あらば、その馬を馳すべからず。この用意を忘れざるを馬乗りとは申すなり。これ秘蔵(ひそう)の事なり」と申しき。

口語訳

吉田と申す馬乗りの申しましたのは、「馬ごとに手ごわいものだ。人の力で争ってはならないと知るべきだ。乗るべき馬をば、まづよく見て、強い所、弱い所を知るべきです。次に、轡・鞍の具に、危ない所が無いだろうかと見て、気になる所があれば、その馬を走らせてはならない。この用意を忘れない者を馬乗りと申すのだ。これが馬に乗る秘訣だ」と申しました。

語句

■吉田 伝未詳。 ■こはきもの 手ごわいもの。 ■轡 馬の口にかませる金具。これに手綱をかける。 ■秘蔵 秘訣。近世中期まで清音で読んだ。

メモ

■畠山重忠が馬かついで一の谷で駆け下りた話は、卒倒もん

朗読・解説:左大臣光永

発売中

■聴いて・わかる。『徒然草』for Windows
https://sirdaizine.stores.jp/items/5726666100d331592d016b2b

『徒然草』の全文を、現代語訳つきで朗読し、楽しく解説しました。一文一文を丁寧に読み解き、歴史的背景も含めてわかりやすく解説していきます。